9/30閉店予定 板前がいる町の酒場 庄や　鳩ヶ谷店

令人驚嘆的厚度，我們引以為傲！翔屋的新鮮生魚片★批發商協會什錦<10-12種>1份

1800日元(税込)

想吃好吃的魚，就來本店吧！今天也採購新鮮魚，感謝大昌集團的超快鮮魚外送！從當季魚到普通魚，種類豐富。刺身拼盤分量十足！請向店員詢問當日推薦菜色。最低點餐量為2份。

七月和八月限時特惠：【傳統日式套餐】7種刺身、冰鎮酢橘蕎麥麵等等！ 2小時暢飲（含生啤酒）5500日圓（含稅）

您可以在課程頁面上預訂。

對於宴會，我們推薦「傳統日式套餐」。本課程包含八道菜，其中包括七種刺身和鰻魚天婦羅以及時令蔬菜，全部由我們的廚師精心烹製。盡情暢飲朝日超爽生啤酒（中型杯裝）！我們也提供各種其他飲品，包括酸味雞尾酒、高球雞尾酒和燒酒。每人只需額外支付 500 日圓（含稅），即可暢飲三種精選的當地清酒。

【本店招牌主廚套餐】包含鰻魚高湯煎蛋捲和鰹魚手捲壽司的奢華七道菜套餐！ <提供生啤酒> 4980日圓（含稅）

您可以在課程頁面上預訂。

如果您想品嚐多種菜餚，我們強烈推薦「主廚特選套餐」。這道豐盛的套餐包含七道菜，例如“柚子胡椒烤雞”和“什錦刺身（7種）”。我們提供多種酒精飲料，包括朝日超爽生啤（中盃）、酸味雞尾酒、高球雞尾酒、燒酒等等！

我們以新鮮的生魚片為榮。

說到翔屋，非刺身莫屬！請盡情享用極為新鮮的料理☆可以奢華地品嚐鮮美的魚肉！翔屋的刺身拼盤分量也很足♪請盡情享用當季的刺身拼盤和吃壽司♪（照片為示例）

享受來自全國各地的鮮魚和當地酒

提供全國漁港的時令鮮魚 ★ 還備有從全國各地收集的地方酒和地方燒酒！請來公司、女子會、媽媽會、校友會等舉辦時令宴席和娛樂活動♪ ♪ 來吧～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！

炙烤鰹魚

¥680(税込)

鰹魚又回來了，它味道鮮美，脂肪含量高，而且非常新鮮！

烤沙鰻

480日元(税込)

飽滿的果肉散發出淡淡的甜味和濃鬱的風味。

紅燒鯡魚

550日元(税込)

廚師精心烹調，使其味道濃鬱醇厚！

松茸茶碗蒸

450日元(税込)

這就是秋天的味道。它充分展現了濃鬱的香氣。

秋季蔬菜和燉鴨

580日元(税込)

用馬鈴薯澱粉勾芡的鴨肉味道鮮美濃鬱。

什錦菇天婦羅

550日元(税込)

我們將精心挑選的蘑菇炸至酥脆，充分激發其風味。

用冷水醃製的烤茄子

500日元(税込)

鮮甜的當季茄子，配上廚師特製的肉湯，味道更加鮮美。

嫩滑的米糕 / 鄉村風味燉南瓜（每份）

390日元(税込)

把蒸熟的芋頭去皮後，吃起來就非常方便了……雖然做法簡單，但味道卻非常濃鬱。我們的廚師用心烹調。 *照片所示為絹塾。

紅薯條和地瓜冰淇淋

380日元(税込)

香脆炸地瓜！淋上糖漿就成了蜜餞地瓜！

讓我們一起享用吧！秋田縣人氣小吃，佐酒佳餚，三款當地特色小吃。

¥650(税込)

伊布里加科肉乾 [伊布里加科，秋田縣著名的醃製蔬菜，經風乾而成。 ]咀嚼越多，味道越濃鬱。 / 博達科（秋田方言，意為「鹹紅鮭魚」）。只要一點點就能輕鬆吃完一整碗米飯！ /丸星蝦乾（男鹿半島捕獲的新鮮甜蝦，低溫烘乾）皮脆肉嫩，果肉香甜有嚼勁！

批發協會精選（10-12）- 食用份量

1800日元(税込)

我們接受兩人或兩人以上的訂單。

什錦海鮮（8種） - 一人份

1500日元(税込)

我們接受兩人或兩人以上的訂單。

五種裝（Okimori）－一份

1200日元(税込)

我們接受兩人或兩人以上的訂單。

時令什錦刺身拼盤（4-5種，每份量較小） - 限一人份

850日元(税込)

我們精心挑選了今天到貨的最佳商品。此服務菜單僅適用於獨自用餐的顧客。

生魚片（單人份）今天到貨了。

-

詳情請至店內確認。照片上展示的是「鯛魚刺身」。

單貝類今天到貨。

-

詳情請至店內確認。照片上展示的是「海螺刺身」。

鮪魚塊【特價優惠】

¥650(税込)

由豐洲市鮪魚批發商米川水產公司進行專家甄選。[米川水產] 豐洲市場歷史悠久的批發商，也是我們集團旗下的公司。自 1936 年在築地市場創立以來，我們 90 多年來一直致力於新鮮魚類業務。他們是一群在鮪魚採購方面特別有實力的專業人士。請享用我們精心挑選的新鮮魚類。

鮪魚和酪梨裹上海藻

¥680(税込)

蛋黃和海苔醬油增添了風味。

鰹魚生魚片

¥780(税込)

它又香又肥。搭配我們特製的醬油醃野蒜享用。

當地捕撈的竹莢魚刺身或烤魚

¥680(税込)

每年這個時候捕獲的竹莢魚味道格外鮮美。 *照片展示的是「本地捕撈的竹莢魚刺身」。

當天的納梅羅

580日元(税込)

將新鮮時令魚肉剁碎，與調味料和味噌一起烹調。

燉

430日元(税込)

【自 1971 年以來口味未變】我們的廚師用慢火燉煮牛雜和豬雜，以濃縮其風味。濃鬱醇厚的風味是「醬油」獨有的。這是我們餐廳的招牌菜。

加上水煮蛋

100日元(税込)

五件組合裝（雞腿、雞肉丸、雞軟骨、雞皮等）

¥780(税込)

「Toki」是一家烤嫩雞餐廳，1968年出生於東京池上區。傳承了這家餐廳精神——「Shoya」餐廳起源的廚師們，今天依然滿懷熱情地烤製著每一串烤肉串。

• 一個桃子

  160日元(税込)

• 一塊皮

  160日元(税込)

• 一根蔥

  160日元(税込)

• 雞頸肉 1塊

  160日元(税込)

• 心形 1 塊

  160日元(税込)

• 一個砂囊

  160日元(税込)

• 一塊五花肉

  160日元(税込)

• 一塊肉丸

  160日元(税込)

• 雞軟骨（1塊）

  160日元(税込)

一份螺旋烤串（配特製醬汁）

200日元(税込)

雞皮愛好者必試！

鮟鱇魚肝配柚子醋

390日元(税込)

它和清酒是絕配。

鹿兒島特色菜：雞肉刺身佐柚子醋

450日元(税込)

新鮮雞胸肉略微煎烤，口感清爽美味。

雞肝刺身

450日元(税込)

因為是用低溫烹調的，所以很安全。

鹹牛肉通心粉沙拉

390日元(税込)

它令人上癮。

豬肉涮涮鍋沙拉（配芝麻柚子醋）/烤火腿鮮蔬沙拉

550日圓/480日圓（含稅）

*照片顯示的是「豬肉涮涮鍋沙拉（配芝麻柚子醋）」。

香脆鹹海帶和高麗菜

300日元(税込)

芥末醃長島

350日元(税込)

鹽蒜炒茄子和櫛瓜

580日元(税込)

酪梨煎餅

480日元(税込)

香脆炸酪梨配檸檬和鹽。

納豆（發酵大豆）和磯部炸（裹著海苔的油炸海苔）

390日元(税込)

鄉村番茄

390日元(税込)

一道簡單而令人懷舊的菜餚。

毛豆/醃黃瓜（每份）

390日元(税込)

*照片中展示的是毛豆（綠色大豆）。

醃漬鹹洋蔥

350日元(税込)

醃芹菜

290日元(税込)

【海鮮菜】烤黃尾魚頸肉

490日元(税込)

想吃烤魚嗎？那我們推薦這款限量特價商品！

【海鮮料理】西京味噌烤鯖魚

490日元(税込)

【海鮮菜】奶油醬油烤劍魚

¥680(税込)

【海鮮料理】沙丁魚梅葉天婦羅

580日元(税込)

廚師的精湛技藝造就了一道清淡可口的菜餚。

【海鮮料理】江戶風味鰻魚天婦羅

580日元(税込)

江戶風味天婦羅，充分展現了康吉鰻的鮮美滋味。

【海鮮料理】江戶風味燉康吉鰻

580日元(税込)

廚師一絲不苟的準備──這才是真正的江戶風格。

【海鮮菜】炸竹莢魚【人氣菜】（1 個）

390日元(税込)

【海鮮菜】奶油醬油炒魷魚鬚

490日元(税込)

【海鮮料理】蟹肉茶碗蒸（蒸蛋奶）

380日元(税込)

【肉類菜餚】馬肉刺身

800日元(税込)

【肉類菜餚】雞胸肉納豆

390日元(税込)

雞肉和納豆……它們搭配起來味道很棒。

【肉菜】親子煮（雞肉雞蛋燉菜）/【肉菜】香腸炒菜

480日圓/390日圓（含稅）

這是親子丼/溫比蓋飯的配料。 *照片中的是「親子煮」（雞肉和雞蛋燉煮）。

【肉類菜餚】馬鈴薯鹹牛肉鐵板燒 / 【肉類菜餚】日式黑毛和牛可樂餅

550日圓/390日圓（含稅）

*照片上顯示的是「烤馬鈴薯配鹹牛肉」。

【酒吧必備】一口大小的街邊小餃子（5個）

390日元(税込)

【酒吧常備菜】肯明炒米粉（加咖哩粉）

580日元(税込)

【酒吧必備】明太子麻糬起司焗烤

550日元(税込)

【酒吧必備】日式蛋捲（Dashi-maki Tamago）

580日元(税込)

廚師技法

[酒吧主食]博多明太子玉子燒（辣鱈魚子煎蛋捲）

580日元(税込)

【酒吧招牌菜】名菜！ ！日式炸醬油豆腐

480日元(税込)

一份自 1975 年起就一直沿用的菜單。

【酒吧經典菜】炸章魚

480日元(税込)

[酒吧常備點心] 魷魚乾

¥650(税込)

烤魷魚會是不錯的配菜…

【酒吧必備菜色】烤鰩魚鰭 / 毛豆 / 醃黃瓜

390日元(税込)

照片展示的是烤鰩魚鰭。

【串燒】黑豬五花肉串（1串）/釀彩椒串（1串）

220日元(税込)

請選擇“醬汁”或“鹽”。 *圖所示為「鹽烤黑豬五花肉串」。

【烤串】鵪鶉烤串（1串）

160日元(税込)

“醬汁”或“鹽”

名古屋特色炸雞翅（1個）

90日元(税込)

請訂購三瓶或以上。

我們的招牌炸雞

580日元(税込)

我們可根據要求提供磨碎的白蘿蔔配柚子醋或蛋黃醬。

蟹肉奶油可樂餅（1個）/日式黑牛肉可樂餅（每個）

390日元(税込)

*照片上展示的是「蟹肉奶油炸丸子」。

炸雞膝軟骨 / 起司薄春捲 / 炸竹莢魚 [人氣]（各1個）

390日元(税込)

照片上展示的是「起司春捲」。

炸章魚/薯條（每份）

480日元(税込)

照片上顯示的是「炸薯條」。

【技法】時令天婦羅拼盤

¥680(税込)

我們根據季節選用新鮮的魚類、蔬菜以及蝦子。

沙丁魚梅葉天婦羅 / 江戶風味康吉鰻天婦羅（每份）

580日元(税込)

一道清爽可口的江戶風味天婦羅，展現了廚師的精湛技藝，並將海鰻的鮮美滋味發揮得淋漓盡致。 *圖片所示為「沙丁魚、梅子和紫蘇葉天婦羅」。

竹輪磯部天

290日元(税込)

三種卷壽司拼盤

890日元(税込)

請從以下物品中選擇三件（每種類型一件）。

• 【單品】鮪魚一條

  350日元(税込)

• 【單品】蔥花納豆（1個）

  300日元(税込)

• 【單件商品】芝麻醃蘿蔔（1個）

  300日元(税込)

• 【單品】蔥香鮪魚碎（Negitoro）- 1 塊

  350日元(税込)

• 【單品】日式鮪魚蛋黃醬（1件）

  300日元(税込)

• 【單件商品】康吉鰻黃瓜（1件）

  350日元(税込)

當地一家中餐館的炒飯

¥750(税込)

附湯

番茄醬煎蛋飯

¥750(税込)

【媽媽做的菜】

來源yakisoba

¥680(税込)

80/20蕎麥麵（蒸煮）

580日元(税込)

肯明牌咖哩炒米粉

580日元(税込)

梅子飯糰、鮭魚飯糰、明太子飯糰各一個。

250日元(税込)

照片上是一朵梅花。

高湯茶泡飯（李子）/（鮭魚和明太子）

400日圓/450日圓（含稅）

*照片中展示的是「明太子」（辣鱈魚子）。

青薩味噌湯

200日元(税込)

米飯套餐（白飯、味噌湯、醃菜）

380日元(税込)

白玉信玄冰淇淋

350日元(税込)

嘗起來像信玄餅的香草冰淇淋

巧克力薄荷冰淇淋

200日元(税込)

我們還有適合各種宴會的桌椅。這是一家任何人都可以隨時隨便逛逛的商店。4人以上預約的話，可以得到Satin、Kuro Kirishima、Chishinken、Tantakatan 1個服務的優惠券！請使用預約就可以享受到的貼心服務♪

可以聽到翔和著名的“Yes！Happy!”的入口。隨便放進去的感覺真好♪

最多42人OK！請用於公司宴會和酒會★

宴會用◎安靜的室內

人氣包房可提前預約◎挖被爐、桌子等各種座位可供50人以下使用！娛樂、Mochiron公司宴會、女生聚會、校友會和朋友聚會！

車站附近30秒/2人～包房/包車OK

從鳩谷站步行30秒 ★ 在平靜的木紋店內，顧客服務第一名的工作人員用“嗨！快樂”熱情地歡迎您。來參加各種宴會和用餐♪

テーブル4名様 × 1

盡快訂位♪

テーブル4名様 × 1

我們有各種桌位

テーブル4名様 × 1

請隨時與您的同事和朋友一起訪問我們。

テーブル1名様 × 1

請在輕鬆的空間享用豐盛的美食。

個室4名様 × 1

• 禁煙・喫煙

  禁煙

這是一個私人房間，所以你不必擔心周圍的環境

カウンター2名様 × 1

受歡迎的櫃檯也是日期和一個人◎

掘りごたつ個室10名様 × 1

• 禁煙・喫煙

  禁煙

還有可容納12人、10人的挖掘式包房。

貸切42名様 × 1

• 人数

  着席のみ

• 禁煙・喫煙

  禁煙

大型宴會及包車請聯繫我們

貸切42名様 × 1

• 人数

  着席のみ

• 禁煙・喫煙

  禁煙

這是入口！最多可容納42人的宴會！

非常適合派對！無限暢飲套餐

我們提供多種暢飲套餐，包含餐廳招牌菜餚！享受豐盛美味，打造真正令人滿意的派對體驗！

很方便！從車站步行30秒就到了♪

我們提供各種座位，包括榻榻米包廂和舒適的單人房。這些座位非常搶手，請儘早預訂。

距離鳩谷站僅30秒路程！是舉辦派對的理想場所！

適合各種宴會和聚會！我們推薦的時令套餐包含豪華刺身拼盤和豐富的時令食材，以及2小時無限暢飲，起價3980日圓！

來參加公司宴會

非常適合公司宴會等各種宴會！有華麗的生魚片和大量時令食材的時令推薦套餐★

距離鳩谷站僅30秒路程♪ 提供私人包廂！

位於鳩谷站附近！可容納多達42人，無論是公司聚會或私人聚會♪ 2小時暢飲套餐，僅需3980日圓起！ ！

我們提供各種課程♪

非常適合各種宴會！我們提供多種菜餚，包括豪華刺身拼盤和豐富的時令食材！

手機會員首次註冊時可享受390日元折扣等福利

從全國各地嚴選的時令清酒和鮮魚！

我們有多種標準居酒屋菜單可供選擇

我們非常注重食品安全和保障。

慶祝和驚喜請聯繫我們！